شهرام اقبال زاده درباره اين مترجم به خبرنگار خبرگزاري كتاب ايران (ايبنا) گفت:"آشنايي من با حسين ابراهيمي از دوران دانشجويي دانشكده ادبيات انگليسي دانشگاه تهران آغاز شد.حسين از همان ابتدا در بخش هاي فرهنگي فعال بود. وي به عنوان نماينده دانشجوبان دانشكده به طور معمول در تصميم گيري هاي اصلي دانشكده شركت داشت."
اقبال زاده با اشاره به آثار ترجمه شده توسط ابراهيمي الوند افزود: علاوه بر ترجمه هاي گرنبهايي كه از وي به جا مانده است، كتابهايي كه اين مترجم براي ترجمه ديگر مترجمان و مطالعه مردم وارد ايران كرد از خدمات بزرگ او محسوب مي شود.
وي از تاسيس خانه ترجمه توسط اين نويسنده به عنوان جرياني بزرگ در عرصه ترجمه ياد كرد و گفت:با تاسيس خانه ترجمه، فعاليت هاي بسيار گسترده و مفيدي در عرصه ترجمه كتاب به ويژه آثار كودك و نوجوان خارجي انجام شد.
به گفته وي،مرحوم ابراهيمي الوند از پيشگامان نهضت نوين ترجمه در ايران بود و گام هاي موثري در گسترش ترجمه در ايران برداشت.
وي با اشاره به اينكه ابراهيمي الوند مطالعات بسياري در زمينه ادبيات فارسي و ادبيات كهن ايران داشت گفت: مطالعه در اين دو بخش از نيازهاي اصلي يك مترجم است كه ابراهيمي توانمندي ويژه اي در اين بخش ها داشت.
برگزیده
-
از سوی انتشارات سروش؛
کتاب «نظریههای جامعهشناسی» به چاپ نهم رسید
چاپ نهم کتاب «نظریههای جامعهشناسی» نوشته تقی آزاد ارمکی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
-
کتاب «اختراع بازار» به آخرین روزهای نمایشگاه کتاب رسید؛
تاملی فلسفی پیرامون بازار آزاد
کتاب «اختراع بازار؛ اسمیت، هگل و فلسفۀ سیاسی» نوشتۀ لیزا هرتسک با ترجمه مصطفی زالی در انتشارات ترجمان منتشر شد.
-
در نمایشگاه کتاب تهران؛
کتابهای مرتبط با تاریخ لرستان پر فروشترینهای انتشارات هاویر شد
انتشارات هاویر از استان لرستان در سی و پنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران حضور پیدا کرده و کتابهایی که ارتباط مستقیمی با تاریخ این استان دارند را پرفروشهای خود اعلام کرد.
-
گزارش تصویری
نشست نقد و بررسی کتاب «عکاسی/جنگ»
مراسم نقد و بررسی کتاب «عکاسی/جنگ» تصاویر درگیری های مسلحانه و پیامد های آن, ترجمه نگین شیدوش در غرفه خبرگزاری کتاب ایران برگزار شد. عکاس:سعید غلامحسینی
-
با هدف گرامیداشت ناشران پیشکسوت انجام شد؛
تجلیل از یحیی دهقانی و احمد عربشاهی در سالن ناشران آموزشی
همزمان با هشتمین روز سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از 2 ناشر پیشکسوت یحیی دهقانی و احمد عربشاهی در سالن ناشران آموزشی تجلیل شد.
-
حضور قدر ولایت با ۳۵۰ عنوان در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳؛
ارائه کتابهایی از شخصیتها و مسئولان اثرگذار تاریخ/ از «تجربه اعتدال» تا «مصدق و جبهه ملی از نگاه دیگر»
موسسه فرهنگی هنری قدر ولایت با ۳۵۰ عنوان کتاب در سیوپنجمین نمایشگاه کتاب تهران حضور دارد. «تجربه اعتدال»، «یکی بر سر شاخ بن میبرد»، «مصدق و جبهه ملی از نگاه دیگر» از جمله کتابهای این نشر است که در دسترس علاقهمندان قرار دارد.
-
در سرای اهل قلم کودک و نوجوان؛
نشست «اهمیت پرزنت کتاب برای کودک و نوجوان» برگزار شد
نشست «اهمیت پرزنت کتاب برای کودک و نوجوان» با حضور احمد آذربایجانی در سرای اهل قلم کودک و نوجوان برگزار شد.
-
در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳؛
خاطرات ایرج افشار در «این دفتر بی معنی» معرفی میشود
کتاب «این دفتر بی معنی: یادگار نمای فرهنگی از ایرج افشار» به کوشش بهرام کوشیار و آرش افشار از سوی نشر سخن منتشر شده و در سی و پنجمین نمایشگاه بین المللی کتاب تهران معرفی میشود.
-
به کوشش نشر معارف؛
بخش نوجوان نشر معارف با نام «بُرنا» متولد شد
جشن رونمایی از بخش نوجوان نشر معارف با عنوان «بُرنا» در غرفه این انتشارات برگزار شد.
-
سروش منتشر کرد؛
کتاب «مبانی کارگردانی تئاتر» به چاپ پنجم رسید
چاپ پنجم کتاب «مبانی کارگردانی تئاتر» تألیف الکساندر دین و لارنس کارا با ترجمۀ مسعود اوحدی از سوی انتشارات سروش منتشر و روانه بازار نشر شد.
-
با پایان هفته اول نمایشگاه اعلام شد؛
۱۰ عنوان پرفروش انتشارات انقلاب اسلامی
انتشارات انقلاب اسلامی ۱۰ عنوان پرفروش خود در هفتۀ نخست نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را اعلام کرد.
-
به میزبانی خانه ادبیات برگزار میشود؛
روایت سفر و نشست مشترک نویسندگان ایران و افغانستان
سرای ادبیات سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران در نهمین روز برپایی این رویداد با چهار نشست ادبی میزبان علاقهمندان است.
-
مجمع ناشران دفاع مقدس برگزار میکند؛
کارگاه تاریخنگاری دفاع مقدس با حضور مجید تفرشی
سازمان ادبیات و تاریخ دفاع مقدس کارگاه تاریخنگاری دفاع مقدس را در سی و پنحممین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار میکند.
-
گزارش تصویری
حضور عکاسان و فیلمبرداران در نمایشگاه کتاب تهران
سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در مصلای امام خمینی(ره) در حال برگزاری است./ عکاس: بهاره اسدی
-
نگاهی به چند اثر برجسته موشکی:
شهید طهرانی مقدم نماد انسان چند وجهی / او الگوی زندگی و آخرت است
آئین نگاهی به چند اثر برجسته با موضوع زندگی شهید سردار حاج حسن طهرانی مقدم در محل نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد.
-
گزارش تصویری
رونمایی کتاب «عکاسی/جنگ»
مراسم رونمایی و جشن امضا کتاب «عکاسی/جنگ» تصاویر درگیری های مسلحانه و پیامد های آن, ترجمه نگین شیدوش در غرفه مجمع ناشران دفاع مقدس برگزار شد. /عکاس:بهاره اسدی
-
فیلم
نمایشگاه کتاب تهران؛ به وقت نهار
سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در مصلای امام خمینی(ره) در حال برگزاری است.
-
در هشتمین روز؛
وزیر بهداشت از نمایشگاه کتاب تهران بازدید کرد
در هشتمین روز از نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، وزیر بهداشت از این رویداد بازدید کرد.
-
در هشتمین روز نمایشگاه کتاب برگزار شد؛
کتاب «پرورش توجه و تمرکز» رونمایی شد
آیین رونمایی کتاب «پرورش توجه و تمرکز» نوشته وحید نجاتی در غرفه انتشارات مهر کودکانه پرستو به میزبانی امید صفات و پرستو قلمچی برگزار شد.
-
فیلم
سالن یاس در نمایشگاه کتاب تهران
سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در مصلای امام خمینی(ره) در حال برگزاری است.
-
به همت مؤسسه فرهنگی اکو برگزار شد؛
نشست ادبی «اهمیت ترجمه شعر» با رونمایی «چشمهای جاری در فرات»
نشست «اهمیت ترجمه شعر» همراه با رونمایی و معرفی کتاب «چشمهای جاری در فرات»، به همت مؤسسه فرهنگی اکو در سالن ملل سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار شد.
-
اثر جدید لیلا مهدوی روانه بازار نشر شد؛
«خون دریا» در رگهای نمایشگاه کتاب
اولین قرار ملاقات، سومین نگاشته لیلا مهدوی با عنوان «خون دریا» در روزهای برگزاری نمایشگاه کتاب انجام میشود.
-
به میزبانی سرای ادبیات؛
نشست انجمن شعر سرو تشکیل شد
جلسه شعرخوانی به همت انجمن سرو در سرای ادبیات سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی تهران برگزار شد و در آن شاعران به قرائت اشعار خود پرداختند.
-
فیلم
مهمانان غرفه ایبنا در نمایشگاه کتاب تهران-۱۰
حال و هوای غرفه خبرگزاری کتاب ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
-
مروری بر آنچه که در نمایشگاه کتاب دیدیم-۱۴
ماجرای رنج عجیب و گنج ارزشمند
زمان پیادهکردن نشست با ضبط صوت خالی از صحبت مواجه شدم. دنیای رویایی این نشست برایم ویرانه شد. گویی این کلمات نوردار در رویا منعقد شده بود و حالا دیگر اثری از آن نبود. پس از این رنج، گنجهای پیدرپی روز هفتم به استقبالم آمدند.
-
فیلم
هفتمین روز نمایشگاه کتاب از نگاه عکاسان ایبنا
هفتمین روز از سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را از نگاه عکاسان خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ببینید
-
با حضور نویسنده؛
جشن امضای «مجموعه آبنباتها» برگزار میشود
جشن امضای مجموعه «آبنباتها» با حضور مهرداد صدقی در نمایشگاه کتاب برگزار میشود.
-
نقش هویت بصری کتاب در توسعه کتابخوانی - ۹
یونیفرم برای صنعت نشر، یک عنصر حیاتی است
مدیر هنری نشر سازمان بازرسی کل کشور گفت: سعی کردیم با یک عنصر بصری به محتوای درونی کتاب نزدیک شویم تا زمانی که مخاطب با کتاب مواجه میشود، سلسله کتابهایی که تنها با عنوان و اسم از هم متمایز میشوند، روبهرو نشود.
-
فیلم
مهمانان غرفه ایبنا در نمایشگاه کتاب تهران-۹
حال و هوای غرفه خبرگزاری کتاب ایران در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران
-
کتاب «فرهنگ توصیفی کاربردی تحلیل گفتمان» رونمایی شد؛
این کتاب تشویش واژگانی در حوزه تحلیل گفتمان را حل میکند
نشست رونمایی از کتاب «فرهنگ توصیفی کاربردی تحلیل گفتمان» نوشته حسن بشیر با حضور عبدالکریم خیامی در نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران برگزار شد.
پربازدیدترین
تازهها
-
سخنگوی شورای شهر در غرفه ایبنا عنوان کرد:
توجه ویژه شورای شهر به قانون «کاربردی فرهنگی» و ایجاد راسته انقلاب
سخنگوی شورای شهر تهران، قول داد، قانون «کاربری فرهنگی» و ساماندهی راسته خیابان انقلاب در عمر باقیمانده ششمین شورای اسلامی شهر تهران اجرایی شود.
-
اخبار کوتاه کتاب هرمزگان؛
ایستگاه پیک کتاب در شهر تخت بندرعباس/ قصه گویی و شعرخوانی برای دختران بندرخمیر برگزار شد
هرمزگان - ایستگاه پیک کتاب در شهر تخت بندرعباس، قصه گویی و شعرخوانی برای دختران بندرخمیر و... مهمترین عناوین اخبار کوتاه کتاب و ادبیات استان هرمزگان است.
-
فیلم
بخش دیجیتال در نمایشگاه کتاب تهران
سی و پنجمین دوره نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران از ۱۹ تا ۲۹ اردیبهشت ۱۴۰۳ در مصلای امام خمینی(ره) در حال برگزاری است.
-
فیلم
هشتمین روز نمایشگاه کتاب تهران
ههشتمین روز از سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران را از نگاه عکاسان خبرگزاری کتاب ایران(ایبنا) ببینید.
-
گزارش تصویری
حضور خبرگزاری تخصصی کتاب ایران (ایبنا) در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳-۳
از نخستین روز برگزاری سیوپنجمین نمایشگاه بینالمللی کتاب تهران، تحریریه خبرگزاری کتاب ایران با استقرار در سالن ناشران عمومی به پوشش اخبار و برنامههای نمایشگاه و گفتوگو با اهالی نشر و کتاب میپردازد./ عکاس: بهاره اسدی
-
شاعر ترکیهای در گفتوگو با ایبنا:
نام امام رضا (ع) موجب زیبایی سرزمین ایران شده است
آذربایجانغربی- شاعر ترکیهای گفت: ام امام رضا (ع) و وجود مطهر ایشان در ایران موجب زیبایی این سرزمین شده است.
-
به همت انتشارات بنیاد سینمایی فارابی برگزار میشود؛
نشست فیلم اقتباسی «پروین» با حضور عوامل فیلم سینمایی
عوامل فیلم سینمایی اقتباسی «پروین» امروز عصر ساعت ۱۶:۳۰ در محل غرفه انتشارات بنیاد سینمایی فارابی درپیرامون این فیلم اقتباسی نشستی برگزار میکنند.
-
عضو کمیته فرهنگی نمایشگاه کتاب تهران در گفتوگو با ایبنا؛
جلسات تخصصی در سراهای نمایشگاه کتاب، زیرنظر اهالی فن برگزار شده
حامد محقق گفت: سرای کودک و نوجوان با تعاملی که با انجمن فرهنگی ناشران کودک و نوجوان وجود داشت، امسال هم مثل سالهای گذشته روزانه حدوداً چهار یا پنج جلسه را با موضوعات متنوع برگزار کرده است.
-
مسئول انتشارات سازمان بازرسی کل کشور:
انتشار کتابهای کودک با موضوع مبارزه با فساد در دستور کار است
مسئول انتشارات سازمان بازرسی کل کشور با اشاره به اهمیت آشنایی کودکان از ابتدا با حوزه مصادیق فساد، گفت: انتشار کتابهای کودک با موضوع مبارزه با فساد در دستور کار این انتشارات قرار دارد.
-
رئیس نمایشگاه کتاب تهران؛
۷۰ هزار عنوان کتاب چاپ نخست در نمایشگاه کتاب عرضه شده است
رئیس نمایشگاه کتاب تهران در دیدار با رئیس دفتر بازرسی ویژه رئیسجمهور، گفت: ۷۰ هزار عنوان کتاب چاپ نخست در نمایشگاه کتاب ۱۴۰۳ عرضه شده است.
-
آیتالله جوادی آملی:
موسوعه معارف اهل بیت (ع) میتواند از منابع علم کلام حوزه باشد
قم - یکی از مراجع تقلید با اشاره به اینکه موسوعه معارف اهلبیت (ع) میتواند از منابع علم کلام حوزه باشد، گفت: در این موسوعه سه مسئله «توحید»، «وحی و نبوت» و «امامت و ولایت» محوریت دارند و سایر امور نیز زیر مجموعه این سه بارگاه با برکت و عظیم هستند.
-
مزایا و معایب استفاده از سرویس سایت ساز رایگان گوگل
امروزه بسیاری از افراد به دنبال راهی برای ساخت سایت رایگان میگردند و در نهایت نیز سرویس ساخت سایت گوگل را پیدا میکنند. اما سایت ساز رایگان گوگل چه مزایا و معایبی دارد؟ در ادامه به این مقوله میپردازیم.
-
توسط انتشارات شهید کاظمی؛
در کمتر از دو هفته «اُم علاء» به چاپ دوم رسید
کتاب «اُم علاء» ؛ روایت زندگی اُمُّالشهداء فخرالسادات طباطبایی بهقلم سمیه خردمند توسط انتشارات شهید کاظمی به بازار نشر عرضه شد.
-
در دومین روزاز همایش پاسداشت زبان و ادبیات فارسی؛
کتاب «متن پنهان اشعار قیصر امینپور» رونمایی شد
کتاب علمی «متن پنهان اشعار قیصر امینپور» تألیف علی سلطانیزاده در دومین روز از همایش پاسداشت زبان و ادبیات فارسی با نقد و بررسی تخصصی رونمایی شد.
-
در نشست تکریم مرتضی سرهنگی مطرح شد؛
دفتر ادبیات و هنر مقاومت با حقانیت توانست درد رزمندگان را التیام ببخشد
نشست تکریم مرتضی سرهنگی و معرفی کتاب «نامزد گلولهها» در کوشک کتاب برگزار شد.
-
یک نویسنده کودک و نوجوان در گفتوگو با ایبنا؛
نویسنده باید متناسب با زمانه خودش مطالعه و فعالیت کند
احمد اکبرپور گفت: نویسنده باید متناسب با زمانه خودش مطالعه و فعالیت کند و اگر کسی این کار را نکند قاعدتاً عقب میافتد.
-
به همت نشر هرمس؛
مجموعۀ «پدیدآورندگان الهیات جدید» منتشر شد
مجموعۀ «پدیدآورندگان الهیات جدید» از سوی انتشارات هرمس تجدید چاپ شد.
-
نشست معرفی و بررسی کتاب «کتابخانه استالین»؛
انسانی دانشمند و غرق مطالعه و در عین حال یک جنایتکار/ استالین هنگام مرگش هم در کتابخانه بود
هاشمی کهندانی، در بررسی و معرفی کتاب گفت: حتی برای کسانی که در حوزه تاریخ سیاسی تخصص ندارند، استالین نام آشنایی است. کتابخانه استالین بیش از بیستهزار کتاب داشته است، این دیوانگی در خواندن او را نشان میدهد، او حتی هنگام مرگش هم در کتابخانه بود. این کتاب نهتنها شناخت جدیدی از استالین به ما میدهد، بلکه تصور مهمی در ذهن ما را از بین میبرد. آیا ممکن است کسی آنقدر اهل مطالعه باشد و در هر حوزه علوم انسانی صاحبنظر باشد، و در عین حال یک جنایتکار باشد؟
-
«گوشه نقد» مطرح شد؛
چت جی بی تی توانمندی انسان در خواندن را افزایش داده است
کارشناسان در نشست تخصصی «خواندن دیجیتال» درباره تاثیر فناوری بر نوع خواندن مخاطب، همچنین مزایا و معایب خوانش دیجیتالی و کلاسیک گفتوگو کردند.
-
در نمایشگاه کتاب تهران؛
رمان «اخراجی» پرفروشترین کتاب انتشارات سورههای عشق شد
انتشارات سورههای عشق از استان ایلام در نمایشگاه بین المللی کتاب تهران حضور پیدا کرده و کتاب رمان اخراجی را به عنوان پرفروشترین کتاب خود معرفی کرده است.
نظر شما